info@cevrimtercume.com +90 312 425 25 23
Almanca Çevirmenlik
Dünyada yaklaşık 110 milyon insan ve 38 farklı ülke Almanca konuşur. Bu yüzden Hint-Avrupa dil ailesine ait olan Almanca son derece önemli bir dildir.
Almanca Çevirmenlik
Dünyada yaklaşık 110 milyon insan ve 38 farklı ülke Almanca konuşur. Bu yüzden Hint-Avrupa dil ailesine ait olan Almanca son derece önemli bir dildir. Bu dil, Almanya, Lüksemburg Belçika, İsviçre ve Avusturya'da resmi dil olarak kabul edilmektedir. Almanya önemli bir ticaret ülkesi olduğu için ise yeminli Almanca tercüme önem kazanmaktadır. Almanca çevirmenlik, Almanca yazılmış bir metni veya Almanca konuşulan bir kelimeyi temel anlamını kaybetmeden başka bir dile çevirme işlemidir. Almanca tercüme günümüzde en çok ihtiyaç duyulan tercüme hizmetlerinden biridir. Bunun temel nedeni eğitimde ve ticarette Almancanın yaygınlaşmasıdır. Özellikle son yıllarda Türkiye ile Almanya arasındaki iş, eğitim ve ticari ilişkilerin artması tercüme ihtiyacını da artırmıştır. Almanya, özellikle otomotiv ve ilaç endüstrilerinde ekonomik dengeyi korur. Bu nedenle bir Almanca tercümanın çeviri sürecini bu konu alanının özelliklerini dikkate alarak gerçekleştirmesi büyük önem taşımaktadır. Pasaport, başarı belgesi, diploma, ticaret sicil gazetesi, nüfus cüzdanı, ehliyet, sabıka kaydı, ikametgah, öğrenci belgesi, nüfus cüzdanı ve vekaletname gibi birçok belge türü yazılı tercüme hizmeti gerektirebilir. Hukuki yapıları gereği bu belgelerin kusursuz bir şekilde tercüme edilmesi gerekmektedir. Bu nedenle, bir Almanca tercümanın bu tür belgelerde kullanılan terimlere aşina olması çok önemlidir.
Fransızca Türkçe Çeviri
Fransızca, dünyadaki en yerleşik dillerden biridir ve konuşma hızı açısından birkaç dilden biridir. Fransızlar, diline yabancı kelimeler eklememeye kararlı ve diğer dillerden uzaklaşan bir toplumdur. Bu anlamda Fransızca çeviri, bu kültüre çok yakın çevirmenlerin başarılı olduğu bir alandır. Türkiye ile Fransa arasındaki ilişkiler ticari alana odaklanmıştır. Bunun yanı sıra Fransa ile turistik anlamda önemli ekonomik bağlar mevcuttur. Bu ilişkiler ağı tercüme ihtiyacını artırır ve tercüme büroları uzun yıllara dayanan tecrübesi ile tüm tercüme işlerinde sizlere yardımcı olur. Ticari tercümelerde yapılacak en ufak bir hata firmalar veya kurumlar arasında geri dönülemez olumsuzluklara neden olabilir. Bundan dolayı firmaların Fransızca Türkçe çeviri hizmeti alırken profesyonel ve uzman tercümanlar ile çalışması son derece önemlidir. Özellikle yeminli Fransızca tercüman arayışınızda çeviri büroları size büyük avantajlar sağlar. Tercüman seçiminde titizlikle çalışan bir tercüme bürosu, Fransızca tercüme yapan tercümanlarının süreklilik için işlerini yaparak konu alanlarında uzmanlaşmalarına yardımcı olur. Ayrıca iş, sağlık, teknoloji, eğitim, hukuk, web sitesi çevirisi vb. alanlarda uzman olan çevirmenler ile tüm konularda Fransızca tercümelerde destek alabilirsiniz.
Farsça Türkçe Çeviri
Farsça öncelikle İran, Tacikistan, Afganistan, Basra Körfezi ülkeleri ve Özbekistan’da konuşulmaktadır. Latin alfabesi ile Farsça Türkçe çeviri istendiği takdirde, çeviri Farsça harfler kullanılmadan sadece Latin harfleriyle yazılacaktır. Ancak bunu yapan tercümanın hem Türkçeyi hem de Farsçayı iyi derecede bilmesi gerekir. Latin alfabesi ile Türkçe-Farsça çeviride kullanılan noktalama işaretleri bile anlamı tamamen değiştirebilmektedir. Ayrıca Farsça yüzyıllardır kullanılmış ve zamanla önemli bir kültür dili haline gelmiştir. Bu dilin kelimeleri hala birçok kaynakta kullanılmaktadır. Bu nedenle Farsçadan çeviri yaparken doğru telaffuz edebilmek önemlidir. Bundan dolayı çeviri büroları ile çalışmak gerekir. Çünkü çeviri büroları alanında uzman kişiler ile çalışır. Yalnızca Farsça dilbilim alanında yeterli eğitim almış, Farsça çeviri konusunda uzmanlaşmış, çeviri çalışmaları ve Farsça çevirilerde deneyime sahip profesyoneller ile çalışmak ise istediğiniz çeviri hizmetini kaliteli bir şekilde almanıza yardımcı olur. Bunun yanı sıra tercüme bürolarında ticari, bilimsel ve akademik, tıbbi, kitaplar, teknik, hukuki, mali, sanatsal metinler, yazışmalar, web siteleri, kataloglar, ihaleler ve sözlü tercüme hizmetleri de sunulmaktadır.