info@cevrimtercume.com +90 312 425 25 23
Ankara tercüme büroları arasında yer alan Çevrim Tercüme, kurulduğu ilk günden beri yasal tüm düzenlemelere uygun şekilde alanında uzman ekibiyle hizmet vermektedir.
Ankara tercüme büroları arasında yer alan Çevrim Tercüme, kurulduğu ilk günden beri yasal tüm düzenlemelere uygun şekilde alanında uzman ekibiyle hizmet vermektedir.
Çevrim Tercüme olarak bütün resmî belge ve metinlerin çevirisini uzman kadromuzla gerçekleştirmekte ve sizlere profesyonel anlamda çeviri desteği vermekteyiz.
Resmî belge ve metinlerin çevirisi, alanında uzman ve gerekli eğitimleri almış yeminli tercümanlar tarafından yapılmalıdır.
Çünkü resmi kurum ve kuruluşların çeviri talep ettikleri belgelerin tamamında noter onayını zorunlu kılmaktadır. Bu da çeviri hizmeti veren tüm firmaların noter onayı alabilecek yeminli tercümanlarla çalışmasını gerektirmektedir.
Yeminli Tercüme Nedir? Yeminli Tercüme Hizmeti Alırken Nelere Dikkat Edilmelidir?
Yeminli tercümanlar tarafından çevrilip imzalanan belge ve metinlerin tümü yeminli tercüme olarak tanımlanmaktadır. Tercümanlar noter tarafından belli sınavlara tabii tutulup onay aldıktan sonra yeminli tercüman olmaya hak kazanmaktadır.
Yeminli tercümanların çeviri konusunda kapsamlı yetkileri vardır. Bunlar arasında resmî belge ve metinlerin noter onaylı çevirisini yapmak da yer almaktadır.
Yeminli tercümanların normal tercümanlardan en önemli farkı, çeviri yaptıkları belgeyi kaşeleyip imzalamak zorunda olmalarıdır. Çünkü yeminli tercümanlar resmî belge ve metin çevirilerini tasdik ettirme sorumluluğuna sahiptirler.
Bir belge veya metnin yeminli tercüme olabilmesi için:
- Çevirinin noterden unvan alan yeminli tercümanlar tarafından yapılması,
- Tercüme edilen evrakın çıktısının fiziki olarak alınması ve tercüman tarafından kaşelenmesi ve imzalanması,
- Belge üzerinde tercümanın ıslak imzasının, isim soy isminin, kaynak dilinin ve hedef dilinin yer alması gerekir.
Yeminli Tercüme Onayı Neden Önemlidir?
Yeminli tercüme çevirisi yapılan belgenin güvenilirliği açısından oldukça önemlidir. Resmî kurum ve kuruluşların tamamı bir kurumdan çeviri hizmeti alırken yeminli tercümanlarla çalışmak istemektedir.
Noterler, devlet daireleri, konsolosluklar, bakanlıklar, üniversiteler ve nikâh daireleri yeminli tercüme onayı isteyen kurumlar arasında yer almaktadır.
Ankara tercüme büroları arasında yer alan Çevrim Tercüme olarak, noter huzurunda unvanını almış yeminli tercümanlarımızla sizlere hizmet vermekten büyük bir mutluluk duyuyoruz.
Resmî kurum ve kuruluşlardan ve uluslararası iş bağlantılarınızdan istenen tüm çeviri işlemleri için bizimle iletişime geçebilirsiniz.