info@cevrimtercume.com +90 312 425 25 23
Ankara yeminli tercüme bürosu Çevrim Tercüme, bütün resmi belge ve metinlerin çevirisini, uzman kadrosuyla gerçekleştirmektedir.
Ankara yeminli tercüme bürosu Çevrim Tercüme, bütün resmi belge ve metinlerin çevirisini, uzman kadrosuyla gerçekleştirmektedir.
Resmi belge ve metinlerin çevirisini gerçekleştirmek için yeminli tercümanlar ile çalışılmalıdır. Bunun sebebi, yeminli tercümanların, çeviri metnini notere tasdik ettirme yetkisinin olmasıdır. Resmi kurum ve kuruluşlar, talep ettiği çeviri belgelerinde noter onayını zorunlu kılmaktadır.
Yeminli Tercüme Nedir?
Yeminli tercümanlar tarafından çevrilip imzalanan belge ve metinler yeminli tercüme olarak adlandırılmaktadır. Tercümanlar, noter tarafından kabul görüp onaylanarak yeminli tercüman olmaya hak kazanmaktadır.
Yeminli tercümanların, resmi belge ve metin çevirileri yapmaya yetkisi vardır. Yeminli tercümanlar, tercümanlardan farklı olarak, çeviriyi kaşeleyip imzalamak zorundadırlar. Resmi belge ve metinlerin çevirileri tasdik ettirmek için sorumluluk almaktadırlar.
Bir belge, evrak veya metnin yeminli tercüme olabilmesi için:
- Noterden unvan alan yeminli tercümanlar tarafından gerçekleştirilmesi gerekir.
- Tercümesi gerçekleştirilen evrakın çıktısı fiziki olarak alınıp, tercüman tarafından kaşelenmesi ve imzalanması gerekir.
- Belge üzerinde tercümanın ıslak imzası, isim ve soy ismi, kaynak dil ile hedef dil gibi bilgilerin yer alması gerekir.
- Tercümanın, belgenin çevirisinin doğru olduğuna dair beyanının, belge üzerinde bulunması gerekir.
Hangi Kurumlar Yeminli Tercüme Onayı İster?
Yeminli tercüme belgesi isteyen kurumlar, genellikle resmi kurum ve kuruluşlardır. Bunun yanı sıra bazı uluslararası firmalar da belge çevirisinde yeminli tercüman onayı istemektedir.
Noterler, devlet daireleri, konsolosluklar, bakanlıklar, üniversiteler, nikah daireleri başta olmak üzere birçok kurum ve kuruluş yeminli tercüme onayı istemektedir.
Yeminli tercüme:
- İkametgâh
- Nüfus cüzdanı
- Evlilik cüzdanı
- Transkript
- Not döküm belgesi
- Sağlık raporu
- Ehliyet
- Pasaport
- Doğum belgesi
- Öğrenci belgesi
- Maaş bordrosu
- Nüfus kayıt örneği
- Banka dokümanları
- Sabıka kaydı
- Diploma
- Patent belgesi başta olmak üzere birçok belgeyi ve metni kapsamaktadır.
Çevrim Tercüme’den Yeminli Tercüme Hizmeti
Ankara tercüme bürosu Çevrim Tercüme, alanında uzman yeminli tercümanlarla, resmi belge ve metin çevirisi yapmaktadır.
Noter tarafından yeminli tercüman unvanı alan tercümanlar, deneyimleri ve uzmanlıkları sayesinde, çevirisini gerçekleştirdiği belgeleri yüzde yüz doğru ve hatasız olarak teslim etmektedir.