info@cevrimtercume.com +90 312 425 25 23
Tercüme büroları Ankara içerisinde gelişmiş profesyonel hizmet verirken Fransız çeviriler için fransizca tercüme ve Fransızca yeminli tercüme alanında son derece gelişmiştir.
Fransızca Türkçe Tercüman
Bir belge, metin veya sözlü kaynağın, kaynak dilden hedef dile çevrilmesine tercüme denir. Tercüme işlemini yapan kişiler ise tercüman olarak adlandırılır. Günümüzde tercümanlık hizmeti son derece gelişmiş ve gelişmeye devam etmektedir. Her dilden Türkçe ’ye veya Türkçe ’den her dile çeviri çalışmaları yapılmaktadır. Tercüme büroları Ankara içerisinde gelişmiş profesyonel hizmet verirken Fransız çeviriler için fransizca tercüme ve Fransızca yeminli tercüme alanında son derece gelişmiştir.
Bir belge, metin veya sözlü kaynağın, kaynak dilden hedef dile çevrilmesine tercüme denir. Tercüme işlemini yapan kişiler ise tercüman olarak adlandırılır. Günümüzde tercümanlık hizmeti son derece gelişmiş ve gelişmeye devam etmektedir. Her dilden Türkçe ’ye veya Türkçe ’den her dile çeviri çalışmaları yapılmaktadır. Tercüme büroları Ankara içerisinde gelişmiş profesyonel hizmet verirken Fransız çeviriler için fransizca tercüme ve Fransızca yeminli tercüme alanında son derece gelişmiştir.
Fransızca Türkçe Tercümanlarda Olması Gereken Özellikler
- Fransızca mütercim tercümanlık veya Fransız dili ve edebiyatı mezunu olmak
- Fransız kültürüne, diline ve terminolojisine hâkim olmak
- Fransızca çevirisi yapılacak olan metnin çevirisiyle alakalı yeterli düzeyde bilgi sahibi olmak
Fransızca Tercümanların Hizmeti
Fransızca yeminli tercüme hizmeti veren Ankara tercume bürolarının geniş çaplı çalışma ağları mevcuttur.
Fransızca yeminli tercüme hizmeti veren Ankara tercume bürolarının geniş çaplı çalışma ağları mevcuttur.
- Transkripsiyon
- Yazılı çeviri
- Voiceovers ve altyazı
- Tıbbi ve medikal çeviri
- Sözlü tercüme hizmeti
- Mahkeme tebligatı çevirisi
- Resmi belge tercümeleri
- Akademik makale, tez, dergi gibi bilimsel ve akademik tercümeler
- Hukuk çevirileri (mahkeme kararları, sözleşme çevirileri, kuruluş evrakları vb.)
- Online çevirmenlik hizmeti
- Web sitesi çevirisi
- Pasaport çevirisi
- Transkript, diploma çevirileri
- Evlilik cüzdanı çevirisi
- Dizgi ve grafik çevirileri
- Eşzamanlı çeviri
- Teknik şartname, ihale şartnamesi gibi dökümanların çevirisi
Genellikle bu yönde hizmet verilmekle birlikte daha kapsamlı ve geniş hizmetler ve mevcuttur. Fransızcadan Türkçeye veya Türkçe ‘den Fransızcaya çevirisi yapılan bu bilgi, belge ve metinlerin dikkatlice ve profesyonel bir şekilde çevirisinin gerçekleştirilmesi gerekmektedir. Dolayısıyla tercümanın deneyimli olmasına ve daha öncesinde başarılı çeviri çalışmaları yapmış olmasına dikkat edilmelidir.
Fransızca Tercüme Alanları Nelerdir?
Fransızca tercüme çalışmaları geniş çaplı birçok çeviri alanını kapsamaktadır. Genel olarak Ankara yeminli tercüman firmalarında genel olarak bu alanlar şu şekilde olmaktadır:
-
Fransızca hukuki çeviri
-
Fransızca işletme tercüme
-
Fransızca finans çeviri
-
Bilgisayar donanım dokümanları
-
Fransızca dava dosyası çevirisi
-
Fransızca sosyal bilimler ve insani bilimler çevirileri
-
Fransızca tıbbi ve medikal çeviriler
-
Edebi çeviriler
-
Akademik çeviriler
-
Endüstri alanındaki çeviriler
-
Reklamcılık alanındaki çeviriler
-
Bilimsel çeviriler
-
Taşımacılık ve otomotiv alanındaki çeviriler