info@cevrimtercume.com +90 312 425 25 23
  • Türkçe TR
    • Türkçe Türkçe
    • English English
    • Française Française
Ankara Tercüme Bürosu - Çevrim Tercüme
  • Anasayfa
  • Hizmetler
    • Tıbbi Çeviri
    • Teknik Çeviri
    • Hukuki Çeviri
    • Resmi Çeviri
    • Akademik Çeviri
    • Ardıl Çeviri
    • Simultane Çeviri
    • Web Site Çevirisi
    • Noter Tasdikli Çeviri
    • Edebi (Sanatsal) Kitap, Broşür, Katalog Çevirisi
  • Dil Rehberi
  • Ankara Tercüme Bürosu - Çevrim Tercüme
  • Kurumsal
    • Hakkımızda
    • Neden Biz
    • Tercüme
    • Yurt Dışı Eğitim
    • Vize Danışmanlık
    • Hesaplama ve Ücret
  • Blog
  • Referanslar
  • İletişim
  • Anasayfa
  • Blog
  • İspanyolca Tercüme Bürosu Ankara: Çevrim Tercüme

İspanyolca Tercüme Bürosu Ankara: Çevrim Tercüme

16.06.2022

İspanyolca tercüme bürosu Ankara denilince ilk akla gelen isim olan Çevrim Tercüme, İspanyolca çevirileri profesyonel ekibiyle gerçekleştirmektedir.
 

İspanyolca Tercüme Bürosu Ankara: Çevrim Tercüme

Günümüzde hukuk, turizm, ticaret başta olmak üzere birçok alanda İspanyolca çeviriye ihtiyaç duyulmaktadır. İspanyolca tercüme bürosu Ankara denilince ilk akla gelen isim olan Çevrim Tercüme, İspanyolca çevirileri profesyonel ekibiyle gerçekleştirmektedir.

İspanyolca Çeviri Kapsamında Yer Alan Hizmetler

İspanyolca çeviri kapsamına giren birçok çeviri türü yer almaktadır. Genel olarak bu çeviri türleri şunlardır;
  • Medikal ve tıbbi çeviriler
  • Edebi çeviriler
  • Akademik çeviriler
  • Hukuki çeviriler
  • Ticari çeviriler
  • Turizm çevirileri
Bu alanlar içerisinde yer alan birçok belge ve metin mevcuttur. Bu belge veya metinler şunlardır;
  • Nüfus cüzdanı
  • Evlilik cüzdanı
  • Diploma
  • Akademik araştırmalar, tezler, makaleler
  • Reçete, ilaç kullanım kılavuzu, raporlar
  • Dava sonuçları
  • Ticari sözleşmeler
  • Web sitesi çevirileri
  • Edebi metinler
  • Adli sicil kaydı
  • Araba ruhsatı
  • Evlilik belgeleri
  • Tapu veya gümrük beyannamesi
  • Transkript, not dökümü veya karne
Genel olarak çevirisi talep edilen belgeler bunlar olsa da Çevrim Tercüme, her ihtiyacı karşılayacak çeviri hizmetini sağlamaktadır.

Tercümanda Olması Gereken Özellikler

Tercüman, çevirisini yaptığı alanın terimlerine hâkim olmalıdır. Örneğin hukuki metin çevirisi yapan tercümanın hukuk terminolojine hâkimiyeti, hangi terimin ne anlamda, nerelerde kullanılacağını bilmesi gerekir. Aynı şekilde medikal çeviri yapan tercümanın da tıbbi terminolojiye hâkimiyeti önemlidir. Bu terimlerin yanlış kullanılması ilerleyen süreçlerde ciddi sorunlara yol açabilir.
Tercümanın, planlı ve disiplinli çalışma prensiplerine uyum sağlaması gerekir. Aynı zamanda detayları önemseyen, hiçbir detayı kaçırmayan bir strateji ilerlemesi gerekir.
Tercüman, daima öğrenmeye ve gelişmeye açık olmalıdır. Tercümesini yapacağı alandaki güncel gelişmeleri, haberleri takip edebilmelidir. Her bilgi çevirisini yapacağı metni etkileyebilir. Bir terimin yeni bir anlamı, yeni bir kullanım alanı olabilir. Tercüman hepsine hâkim olmalıdır.
Tercümanın, çevirisini yaptığı dili ana dili gibi bilmesi yeterli değildir. Aynı zamanda o dilin kültürünü de iyi derecede biliyor olması gerekir. Özellikle edebi metin çevirilerinde, anlatılan duygu ve verilmek istenen mesaj kültür ile bağlantılı olabilmektedir. Çevirmen, bunlara dikkat ederek, aktarılan mesajı ve duyguyu bozmadan aktarabilmelidir.
Tercüman, bütün çevirileri objektif yapmalıdır. Özellikle akademik çevirilerde kendi yorumunu katmadan, aktarılan bilgiyi olduğu gibi çevirebilmelidir.
 

Tüm Dillerde Kaliteli Çeviri İçin Profesyonel Tercüme Hizmeti

Ankara Çevrim Tercüme - Eğitim Vize Danışmanlık Hizmeti

İletişim
Ankara Tercüme Bürosu - Çevrim Tercüme

Bu sitenin içeriği, tercüme hakkında bilgi edinmek isteyen kullanıcıları bilgilendirmeye yönelik hazırlanmıştır. Sitede yer alan bilgilerin, başka platformlarda kullanılması resmi izinlere tabidir. İzinsiz kullanımlarda yasal işlem başlatılmaktadır.

Haber Bülteni

KVKK metnini okudum. Kabul ediyorum

Öne Çıkan Hizmetler

  • Tıbbi Çeviri
  • Teknik Çeviri
  • Hukuki Çeviri
  • Resmi Çeviri
  • Akademik Çeviri
  • Ardıl Çeviri

İletişim

  • Merkez : İlkbahar Mahallesi, Güneypark Küme Evleri, Kule 3, No:107 Sinpaş Altınoran Çankaya/ ANKARA
  • +90 312 425 25 23
  • info@cevrimtercume.com

Ankara Tercüme Bürosu - Çevrim Tercüme - © Copyright 2023. Tüm hakları saklıdır.
KVKK - Çerez Politikası

Size daha iyi bir hizmet deneyimi sunabilmek için çerezler kullanıyoruz. Detaylı bilgi için KVKK ve Çerez Politikası hakkında açıklama metnini inceleyebilirsiniz.