info@cevrimtercume.com +90 312 425 25 23
Kullanıma bağlı olarak borçlanmanın ortaya çıktı sözleşmelerden biri olan kira sözleşmesi kiralayan ve kiracı taraflarına oluşmaktadır.
Kira Sözleşmesi Tercümesi
Kullanıma bağlı olarak borçlanmanın ortaya çıktı sözleşmelerden biri olan kira sözleşmesi kiralayan ve kiracı taraflarına oluşmaktadır. Kira sözleşmesi bir malın kullanımını bir diğer tarafa sözleşme süresince devretmeyi taahhüt etmektedir. Kiracı ise bu sözleşmede belirlenen şartları yerine getirmeyi ve belirlenen ücreti belirlenen tarihlerde ödemeyi taahhüt etmektedir. Kira sözleşmeleri bireysel olarak olabileceği gibi kurumsal olarak da yapılabilmektedir. Bu nedenle bazı durumlarda da kira sözleşmelerinin farklı dillere çeviri yapılarak imzalanması gerekmektedir. Burada kira sözleşmesinin resmi makamlarda geçerli olabilmesi için noter tasdikli tercüme ya da noter yeminli tercüme Ankara büroları tarafından yapılmış olması gerekebilmektedir. Özellikle bu durum yurt dışı ilişkisi olan firmaları kiraladı malın ücretleri ile beraber beyan edilebilmesi adına gereklidir.Kira Sözleşmesi Tapuda Tercüme
Firmamız 50’den fazla dilde her türlü tercüme hizmeti vermektedir. Alanında uzman ve tecrübeli çalışanları sayesinde her dilde tercümelerini eksiksiz ve yanlışsız bir şekilde yapmaktadır. Tercüme büroları Ankara merkezli olan firmamız tüm tercüme hizmetlerini özellikle bu pandemi günlerinde online olarak da gerçekleştirme fırsatı vermektedir. Online olarak ulaştıracağız belgeler mail adresinize ve sonrasında da kargo ile adresinize gönderilmektedir.
Kira sözleşmelerinin tercümelerinin yapılarak tercüme edilen kira kontratlarının noter tarafından onaylanması gerekmektedir. Bu sayede tercüme edilen kira kontratı da geçerli olmaktadır. Müşterilerin işlemlerinin daha hızlı olabilmesi için firmamız noter onayını yaptırıp dışişleri bakanlığı ve elçilik onayları ile birlikte dilediğiniz şehir içi ve şehir dışı kargo adreslerine tercümesi yapılan belgelerin ulaştırılmasını sağlamaktayız.
Finansal Kiralama Sözleşmesi Tercümesi
Kira sözleşmesi bilindiği üzere hukuki ticari olarak birçok öneme sahiptir. Bu nedenle çevirilerin yeminli tercümanlar tarafından yapılarak gizliliğinin sağlanması gerekmektedir. Firmamız personellerinin her biri yeminli tercüman olup alanında uzman bireylerdir. Her 1 çalışanımız farklı dillere hakim ve o dillerin bütün kurallarını bilmektedir. Bu nedenle kira sözleşmeleri olduğu gibi düz bir metin halinde değil de gerekli anlam ifadelerinin yansıtılması sağlanarak çevirisi gerçekleştirilir.
Noter onaylı İngilizce çeviri ve bunun yanı sıra birçok dillere çeviri gerçekleştirmekte olan firmamız aynı zamanda birçok farklı ülke ile yakın ilişkiler içerisinde bulunarak işlemlerinizi de hızlı bir biçimde yürütebilmeniz için sizlere danışmanlık hizmeti de vermektedir. Firmamız tercüme büroları Ankara ilinde olup farklı illere ve hatta yurtdışından farklı adreslere online hizmetler sunulmaktadır.