info@cevrimtercume.com +90 312 425 25 23
Kızılay yeminli tercüman, bu hizmetten yararlanmak isteyen kişilere hizmet sağlar. Yeminli tercümanlar, resmi belgeleri herhangi bir dile tercüme etmek için noter tasdikli tercümanlardır.
Kızılay Yeminli Tercüman
Kızılay yeminli tercüman, bu hizmetten yararlanmak isteyen kişilere hizmet sağlar. Yeminli tercümanlar, resmi belgeleri herhangi bir dile tercüme etmek için noter tasdikli tercümanlardır. Yeminli tercüman resmi belgelerinizi tercüme eder. Bu çeviri işlemi normal çevirilerden farklı bir boyuta sahiptir. Yeminli tercümanlar dışındaki tercümeleriniz resmi belge olarak kabul edilemez. Bu tercümanlar, tercüme işleminin sonunda resmi belgesini imzalayıp kaşeleyerek belge içeriğinin istenilen dile doğru bir şekilde çevrildiğini teyit eder ve belgenin sorumluluğunu üstlenir. Tercüme belgenizle ilgili herhangi bir sorun olması durumunda tüm sorumluluk yeminli tercümana aittir. Ayrıca yeminli tercüman, tercüme ettiği özel veya resmi belgeleri imzalamaya yetkilidir. Normal tercümanlar ise özel veya resmi belgeleri imzalayamaz veya mühürleyemez. Sadece yeminli tercümanlar tasdikli belgeleri tercüme edebilir. Yeminli beyanı olmayan tercümanlar tarafından yapılan tercümeler, yetkililer tarafından geçerli bir belge olarak kabul edilemez.
Noter Onaylı Tercüme Kızılay
Noter onaylı tercüme işleminde tercüme işi noter huzurunda yemin eden tercümanlar tarafından yapılabilir. Yeminli tercümanlar tarafından yapılan tercüme işi daha sonra noter tarafından onaylanır ve tercümeyi yapan yeminli tercümanın yeminli beyanı olur. Bu noter tasdikli tercüme işini tamamlar. T.C. Noter tasdikli tercüme işlerinde tercümanlar için sadece beyanname verilebilir. Çeviri şirketleri veya diğer kurumsal yapılar için yeminli beyan düzenlenmez. Bu durumda çeviri şirketinin kaşesi değil, çeviriyi yapan çevirmenin imzası geçerlidir. Bir tercümanın mührü, kurumsal bir yapının mührü anlamına gelmez. Damga, yeminli tercümanın varsayılan olarak yazması gereken metin anlamına gelir. Noterlerin tercümandan talep ettiği standart metinde, tercüme edilen dil çiftinin adresi ve orijinal bir belge ise, tercümanın tercümeyi doğru ve eksiksiz yaptığına dair ufak farklılıklar ile beyanı yer alır.
Yeminli Tercüme Bürosu Kızılay
Resmi belgelerin bulunduğu tüm alanlarda yeminli tercüman gerekebilir. Bu nedenle tercüme edilmesi gereken her türlü resmi belge yeminli tercümanların yetki alanına girmektedir. Yeminli tercümana sıklıkla ihtiyaç duyulan alanlar ise aşağıdaki şekildedir:
- Yurt dışında işlenecek belge ve başvurular için tercümenin yeminli tercüman tarafından yapılması gerekmektedir.
- Yurtdışı bursları veya yabancı okullara kayıt için pasaport, sertifika ve kayıt belgesi gibi belgelere ihtiyacınız varsa, bu belgelerin de yeminli tercümanlar tarafından tercüme edilmesi gerekmektedir.
- Tercüme edilmiş bir belgeyi resmi bir kuruma göndermek istiyorsanız kabul edilebilmesi için yeminli tercümanlar tarafından tercüme edilmesi gerekmektedir.
- Apostil hizmetine ihtiyaç duyan vatandaşlar, belgeleri onaylamak için yeminli bir tercümana ihtiyaç duyar.
Diploma, ruhsat belgesi, tapu, pasaport, kimlik belgesi ve evlilik cüzdanı gibi resmi değeri olan belge ve belgelerin tercümesi için noter tasdikli tercümenin tercih edilmesinin nedeni, bu belge ve belgelerin devlet tarafından onaylanmasından kaynaklanmaktadır. Bu şekilde tercüme edilen belge ve belgeler resmiyet kazanır. Bu hizmetten yararlanmak için ise yeminli tercüme bürosu gerekmektedir.
Noter Yeminli Tercüme Bürosu Kızılay
Noter tasdikli tercüme ile yeminli tercüme arasında bazı farklar bulunur. Bu açıdan temel fark, tercüme edilen belge ve belgelerin devlet onaylı olması veya olmamasıdır. Özellikle bazı özel şirketler bazen sadece çevirmenin onayının yeterli olduğunu görebilir. Yeminli tercüme işleminde, belge ve belgelerin tercümesini yapmış olan yeminli tercüman tarafından imzalanması ve yeminli tercüman tarafından tercüme edilen evrakların imzalanması yeterlidir. Noter onaylı tercüme işleminde, tercüme edilen belgelerin notere sunulması gerekmektedir. Bu, tercüme edilen belge ve belgelerin bir devlet kurumu tarafından onaylandığı anlamına gelir. Bu açıdan noter yeminli tercüme hizmetine ihtiyacınız varsa noter yeminli tercüme bürosu ile çalışmanız gerekir.
Noter Yeminli Tercüme Bürosu Kızılay
Noter tasdikli tercüme ile yeminli tercüme arasında bazı farklar bulunur. Bu açıdan temel fark, tercüme edilen belge ve belgelerin devlet onaylı olması veya olmamasıdır. Özellikle bazı özel şirketler bazen sadece çevirmenin onayının yeterli olduğunu görebilir. Yeminli tercüme işleminde, belge ve belgelerin tercümesini yapmış olan yeminli tercüman tarafından imzalanması ve yeminli tercüman tarafından tercüme edilen evrakların imzalanması yeterlidir. Noter onaylı tercüme işleminde, tercüme edilen belgelerin notere sunulması gerekmektedir. Bu, tercüme edilen belge ve belgelerin bir devlet kurumu tarafından onaylandığı anlamına gelir. Bu açıdan noter yeminli tercüme hizmetine ihtiyacınız varsa noter yeminli tercüme bürosu ile çalışmanız gerekir.