info@cevrimtercume.com +90 312 425 25 23
Noter onaylı çeviri adını alan bu hizmet Çevrim Tercüme Büromuzda uygun fiyatlar ile verilmektedir. 45 dilde yaptığımız çevirilerin yanı sıra edebi, sanatsal, akademik, simultane çeviriler ile ilgili de hizmet sağlıyoruz.
Noter Onaylı Çeviri
Resmi bir kurum tarafından talep edilen bazı evrakların yeminli tercümanlar tarafından çevrilmiş olması ve noter tarafından onaylanması gerekmektedir. Noter onaylı çeviri adını alan bu hizmet Çevrim Tercüme Büromuzda uygun fiyatlar ile verilmektedir. 45 dilde yaptığımız çevirilerin yanı sıra edebi, sanatsal, akademik, simultane çeviriler ile ilgili de hizmet sağlıyoruz. Kimlik, mahkeme kararı, aile cüzdanı, diploma gibi belgelerin çevirilerinin noter onaylı yapılması gerekiyor. Belgelerin yine yasalarca resmi kurumlar için geçerli sayılmasında noter tarafından onaylanmış olması gerekiyor. Ayrıca bu çeviri hizmeti için çevirinin yeminli tercümanlar tarafından yapılmış olması yani tercümanların yemin zaptının bulunması şartı aranıyor.
Noter Onaylı Tercüme Nasıl Olur?
Pek çok tercüme bürosu olmasına karşın profesyonel firmalar ile işbirliği yapmak oldukça önemlidir. Çeviri hizmetini sunacak kişinin yabancı dili ya da dilleri bildiğine dair notere başvurması ve tutanak tutturması gerekir. Tutanak tercümanın dili iyi bildiği ve bu şekilde yapılacak olan tercümelerin noter onaylı çeviri olabileceğini ifade etmektedir. Yemin etme ve tutanak tutma işlemlerinin ardındar noter tarafından tutulan tercüman defterine kayıp gerçekleştirilir. Yemin belgesine sahip olmayan tercümanlar tarafından yapılan çeviriler noter onaylı olarak kabul edilmemektedir. Yemin belgesine sahip olan tercümanlar tarafından yapılan çevirilerin altına imza atılmakta ve kaşe basılmaktadır. Kaşesi olan çeviriler noter tarafından onaylanır ve çeviri noter onaylı hale gelmiş olur.
Noter Onayı Tercümelerde Neden Gereklidir?
Resmi kurumlara sunulacak olan evrakların Türkçe- Yabancı dil ya da yabancı dil- Türkçe tercüme yapılması talep edilmektedir. Evrakın hem gerçek hem de geçerli olduğunun kanıtı olan bu işlem noter onaylı çeviri hizmeti ile sağlanmaktadır.
- Kimlik belgesi
- Pasaport
- Doğum belgesi
- Oturma izni
- Vekaletname
- İmza sirküsü
- Sağlık raporu
- Evlilik raporu
- İkametgah
- Banka hesap dökümü
- Oda sicil kaydı
- Özgeçmiş
- Diploma denkliği
- Patent belgesi