info@cevrimtercume.com +90 312 425 25 23
Noter onaylı İngilizce çeviri kişilerin resmi bir makam için kullanacakları belgelerin tercümelerini yapmak için bu hizmeti sunan yeminli tercümanlar ile çalışılan durumlara denmektedir. Bu durumlarda İngilizce olarak tercüme edilecek olan her resmî belgenin noter tarafından onaylandıktan sonra işleme geçmektedir.
Noter Onaylı İngilizce Tercüme
Noter onaylı İngilizce çeviri kişilerin resmi bir makam için kullanacakları belgelerin tercümelerini yapmak için bu hizmeti sunan yeminli tercümanlar ile çalışılan durumlara denmektedir. Bu durumlarda İngilizce olarak tercüme edilecek olan her resmî belgenin noter tarafından onaylandıktan sonra işleme geçmektedir.
Noter onaylı İngilizce çevirileri genellikle resmi evraklarda istenmektedir. Bunun sebebi ise kişilerin sunmuş oldukları belgelerin gerçek olup olmadığı veya bilgilerin ne kadar doğru olduğunu ispatlamaları için gerekmektedir. Noter onaylı tercüme istenebilecek olan belgeler ise şunlardan oluşmaktadır:
Noter onaylı İngilizce çevirileri genellikle resmi evraklarda istenmektedir. Bunun sebebi ise kişilerin sunmuş oldukları belgelerin gerçek olup olmadığı veya bilgilerin ne kadar doğru olduğunu ispatlamaları için gerekmektedir. Noter onaylı tercüme istenebilecek olan belgeler ise şunlardan oluşmaktadır:
-Nüfus cüzdanı tercümesi,
-Vukuatlı nüfus kayıt örneği tercümesi,
-Pasaport tercümesi,
-Doğum belgesi tercümesi
-Diploma denkliği tercümesi
-Evlilik cüzdanı tercümesi
-Adli sicil kaydı tercümesi,
-Banka hesap dökümü tercümesi,
-Vize başvuru formu tercümesi,
-Referans mektubu tercümesi,
-Patent belgesi tercümesi,
-Mahkeme tutanağı tercümesi ve buna benzer resmî kurumlarda işlem görecek olan bütün evraklara noterde çalışan yeminli tercümanların çeviri yapması ile işlemler yapılmaktadır.
İngilizce Tercüme Bürosu
Noter onaylı İngilizce çeviri ve İngilizce tercüme büroları genellikle aynı işleri yamaktadır. Bürolarda ve noterlerde çalışan tercümanlar İngilizceyi ana dilleri kadar iyi bilmekte ve bu alanda deneyimli kişiler olmaktadır. İngilizce konusunda uzmanlaşmış bir yapıya sahip olunmasından dolayı ise kişilerin İngilizce çeviri alanında duymuş oldukları ihtiyacı en doğru ve en sağlam bir şekilde vermektedir. Bürolarda ve noterlerde çalışan İngilizce tercümanların aralarındaki fark ise noterde bulunan kişilerin genellikle yeminli ve resmi işler ile uğraşan kişilerden oluşmaktadır. Ancak bürolarda bulunan kişiler herkese hizmet verebilen bir yapıya sahip olmaktadır.
Tercüme Bürosu Ankara İletişim
Noter onaylı İngilizce çeviri genellikle Ankara da noter binalarında bulunmaktadır. Tercüme büroları ise günümüzde İngilizcenin yaygınlaşması ile her yerde bulunmaktadır. Ankara da bulunan iyi bir tercüme bürosunu bulmak için ise bürolar hakkında yapılan yorumları, referansları ve tercih edilme oranlarını takip edilmesi gerekmektedir. Bu işlemler tamamlandıktan sonra ise hem bütçeye hem de istenilen işleme en uygun büro seçilerek sayfalarında bulunan numaradan iletişime geçilmesi gerekmektedir. Böylelikle tercüme işlemleri en hızlı ve doğru bir şekilde tamamlanmış olmaktadır.