info@cevrimtercume.com +90 530 776 77 65
Noter Onaylı Tercüme Nasıl Olur? Tercüme büroları tarafından teslim alınan evraklar Yeminli tercümanlar tarafından çevrilir.
Noter Onaylı Tercüme Nasıl Olur?
Resmi kurumlara sunulacak olan bazı evrakların noter onaylı olması gerekiyor. Belgelerin geçerlilik ve sahici olduğunun kanıtlanması için yapılacak olan tercüme işlemi yeminli tercümanlarca yapılırken aynı zamanda tercümanın verdiği hizmetin garantisi de bu noter onayı oluyor. Peki, Noter Onaylı Tercüme Nasıl Olur? Tercüme büroları tarafından teslim alınan evraklar Yeminli tercümanlar tarafından çevrilir. Bu tercümanların noter huzurunda ettikleri yemin sonucunda bu unvanı almaya hak kazandıklarını da belirtelim. Noter tarafından onaylanan belgeler sunulacak olan resmi kurumlar tarafından geçerlilik kazanmış olacaktır. Resmi kurumlara sunulacak olan diploma, pasaport, evlilik cüzdanı, boşanma kararı, vekalet gibi evraklar için noter onayı aranmaktadır.
Tercüme Evrakları İçin Noter Onayı Neden Gereklidir?
Bu tür evrakların sunulacağı makamların pek çoğu tarafından noter onaylı olması talep edilmektedir. Noter Onaylı Tercüme Nasıl Olur? sorusunun ise pek çok kişi merak ediyor. Ülkemizde bu tür evrakların onayı için İş İçleri Bakanlığı tarafından yetki noterlere verilmiştir. Belgelerin yasalar önünde geçerlilik kazanabilmesi için ise noter tasdikli olması gerekiyor. Ancak bu işlem herhangi bir noter tarafından yapılamıyor. Çünkü yeminli tercüman olabilmek için bir noter huzurunda yemin etmek ve noterin sizlerin alanında uzman olduğuna dair tasdik vermesi gerekiyor. Çeviri büromuza bağlı olan yeminli tercümanlar tarafından yapılan bu çeviri sonrasında yine yeminli tercüman tarafından belge imzalanıp kaşelenmektedir. Biri noterde diğeri ise noterde kalacak şekilde iki nüsha olarak hazırlanan bu evraklar için notere ekstra ücret ödenmektedir.
Noter Yeminli Tercüme Masrafı
Yapılacak olan diğer tercümelere göre fiyatlar bu tür tercümelerde daha pahalı olmaktadır. Noter Onaylı Tercüme Nasıl Olur? sorusundan sonra bir de masraflardan söz etmek gerekiyor. Tercüme ve noter ücreti olmak üzere 2 farklı masraf kalemi bulunuyor. Ayrıca dil türüne göre de fiyat farklılık göstermektedir. Çevrim Tercüme olarak bu hizmeti 45 dilde sağlıyoruz. Yabancı dil konusunda yetkinliği noterler tarafından onaylanmış olan tercümanlarımız ile verdiğimiz hizmet neticesinde sizler de profesyonel olarak çevrilmiş ve onaylanmış olan evrakları resmi kurumlara güven içinde sunabilirsiniz.