info@cevrimtercume.com +90 312 425 25 23
45 dilde verdiğimiz tercüme hizmetinin yanı sıra Noter Tasdikli İngilizce Çeviri hizmeti de sağlıyoruz.
Noter Tasdikli İngilizce Çeviri
İngilizce dünya çapında kabul edilen resmi dillerin başında gelmektedir. İngilizce dilinden Türkçe diline yapmak istenilen çeviriler de Çevrim Tercüme olarak bizler tarafından yapılmaktadır. 45 dilde verdiğimiz tercüme hizmetinin yanı sıra Noter Tasdikli İngilizce Çeviri hizmeti de sağlıyoruz. Belgelerin, evrak ve dokümanların kuru, kuruluş gibi resmi kurumlarca onayı için bu çeviri hizmeti gerekli olmaktadır. Noter onayı ile yapılan bu işlemlerde çeviriye aynı zamanda gerçeklik ve resmi kurumlar nezdinde geçerlilik kazandırılmaktadır. Ancak yapılacak olan tercümelerde dikkat edilecek pek çok husus bulunuyor. Resmi kurumlarca yapılacak olan çevirilerin yeminli tercümanlar tarafından yapılması gerekiyor. Bünyemizde bulunan yeminli tercümanlar eşliğinde bu hizmet ekonomik fiyatlar ile sunulmaktadır.
Noter Tasdikli İngilizce Çeviri Yapılırken Dikkat Edilmesi Gerekenler
- Noter Tasdikli İngilizce Çeviri yapılırken noter onayının yapılıp yapılmayacağı resmi kurum tarafından belirlenmektedir. Şayet kurum tarafından noter onayı gerekmiyor ise sadece çeviri hizmeti de alabilirsiniz. Bu konuda başvurduğunuz ve belge talebinde bulunan kurumdan en doğru bilgiyi alabilirsiniz.
- İngilizce yapılacak olan noter tasdikli çevirilerde talep edilen çeviri ve noter ücretleri tamamen birbirinden bağımsızdır. Çevrim Tercüme olarak verdiğimiz hizmet karşılığında ödeyeceğiniz çeviri hizmetinin yanı sıra noterler de onay için ekstra ücret talep edecektir.
- Noterlerin belge çevirisi konusunda birbirinden bağımsız olduğunu söylemek gerekiyor. Her yeminli tercümanın bağlı olduğu bir noter bulunmakta olup çeviri onayı bu noterler tarafından yapılmaktadır.
- Ayrıca notere onay için evrakı sunduğunuzda belgenin aslının da bulundurulması gerekmektedir.
- Sözleşme gibi içeriğinde parasal taahhütlerin söz konusu olduğu durumlarda damga ve harç vergisi ödenmesi gerekiyor. Vergilerin ödenmesi sonrası noter tarafından belgenin onayı yapılacaktır.
- Vekaletnamelerin yurt dışından gelmesi durumunda apostilin olması gerekiyor. Valilik ve kaymakamlık makamları tarafından apostil verilmesi esastır.
Tercüme yapılacak olan evrakların talep edilen makam tarafından onaylı olması talep edilmektedir. Ülkemizde bu yetkinin noterlere verilmesi sonucunda ancak noter onayı ile bu tür evraklar ve belgeler geçerlilik kazanabilmektedir. Sertifika, sözleşme, kimlik, diploma gibi pek çok evrak için noter tasdikli İngilizce çeviri hizmeti için bizimle iletişime geçebilirsiniz.