info@cevrimtercume.com +90 312 425 25 23
Çevirisi yapılmış olan resmî belge ve dokümanların noter tarafından onaylanıp tasdiklenmesi noter tercüme olarak adlandırılır.
Çevirisi yapılmış olan resmî belge ve dokümanların noter tarafından onaylanıp tasdiklenmesi noter tercüme olarak adlandırılır. Noter onaylı olması için talep edilen belgelerin hacim oranlarına göre fiyatları değişiklik gösterebilir. Ancak genel olarak inceleme yapıldığında benzer belgelerin fiyatlarının da yakın olduğu anlaşılır.
Noter tercüme ücretleri, sene içerisinde çeşitli sebeplere bağlı olarak artabilir ya da azalabilir. Uygun fiyatlı tercüme satın almak isteyen kişilerin detaylı şekilde araştırma yapması tavsiye edilir. Tercümesi yapılacak olan belgenin sayfa sayısının ya da uzunluğunun fiyatların belirlenmesi üzerinde herhangi bir etkisi yoktur.
Bu tip durumlarda belgede yer alan karakter ve kelime sayısı ön planda tutulur. Genel uygulama olarak ise noter tercüme fiyatları, 1000 karakter sayısı göz önünde bulundurularak belirlenir.
Noter Onaylı Tercüme Ücretleri
Kimlik, pasaport ve diploma gibi önemli remi belgelerin tercümesi yapılırken noter onaylı olmasına dikkat edilir.Belgelerin noter tarafından onaylanma fiyatları belgeden belgeye göre değişiklik gösterir.
Noter onaylı tercüme belgelerinin talep edilmesi durumunda fiyatların belirlenmesi için esas olarak belgenin büyüklüğü alınır. Belgenin içerisindeki metinlerin toplam karakter sayısına göre fiyatlar net olarak açıklanır.
Noter tercümeleri hazırlanırken öncelikli olarak tercüme belgeleri ve orijinal belgeler ayrı olacak şekilde düzenlenir. Dosyanın üzerinde mutlaka tercüme yapılan büronun şirket bilgileri ve tercümanın imza ve kaşesi bulunmalıdır.
Tercümanın yaptığı çeviriyi onaylaması ve herhangi bir hata oluşması durumunda sorumluluk alması gerekir.
Noter Onaylı Tercüme Yapılması İstenilen Diller
Dünya üzerinde bulunan pek çok dilde noter onaylı tercüme yapılması talep edilebilir.
En çok kullanılan dillerin çevirisi daha uygun fiyatlı olarak belirlenirken az kişinin bildiği yabancı dillerin tercümesinin yapılması genellikle daha pahalı şekilde fiyatlandırılır.
Noter tercümesi talebinde en sık bulunulan yabancı diller:
- İngilizce
- Almanca
- Fransızca
- Rusça
- Çince
Herhangi bir resmi belgenin noter tarafından onaylanabilmesi için hemen öncesinde yeminli bir tercüman tarafından çevirisinin yapılmış olması da oldukça önemli bir detaydır.