info@cevrimtercume.com +90 312 425 25 23
Çevrim Tercüme olarak, Rusça yeminli tercüman Ankara içerisinde uzman kişilerden oluşan kadromuzla sizlere en iyi hizmeti vermektedir.
Üniversitelerin Rusça mütercim tercümanlık lisans bölümlerinden mezun olan kişiler Rusça Tercüman olabilmektedir. Bununla birlikte tercümanın yeminli olması, altına attığı imza ile bütün kurumlarda geçerliliğini sağlaması anlamına gelmektedir.
İlgili bölümlerden mezun ve çeşitli alanlarda kendilerini yeterli düzeye taşıyabilmiş kişiler yeminli tercüman olabilmektedir. Rusça yeminli tercüman Ankara içerisinde uzman kişilerden oluşan kadrolara sahip kurumlar yer alır.
Kimler Rusça Tercümanlık Yapabilir?
Rusça mütercim tercümanlık bölümlerinden mezun olan veya Rus Dili ve Edebiyatı okuyup tercümanlık alanında uzmanlaşan kişiler Rusça tercümanlık yapabilir. Kişilerin Rusçayı anadili gibi biliyor olması önemlidir.Bununla birlikte tercümanlığını yapacağı türün dâhil olduğu alana da son derece hâkim olmalıdır. Örneğin tıbbi metinlerin çevirisini yapacak olan tercümanın tıp alanında da uzmanlaşmış veya sağlık alanında eğitim almış olması gerekir.
Yeminli ve Yeminsiz Tercüman Arasındaki Fark Nedir?
Yeminli tercüman, yaptığı çevirinin altını kaşeleyip imzalar. Bu da yaptığı çevirinin resmi kurumlarda geçerli olduğu anlamına gelir. Ancak yeminli olmayan tercümanların yaptığı çeviriler resmi kurumlarda geçerli sayılmayabilir ve noterden tasdik edilemez.Bu sebeple resmi kurumlara iletilecek bilgi, belge ve metinlerin çevirisi mutlaka noter tasdikli tercüme ile yapılmalıdır. Ankara yeminli tercüme hizmeti almak isteyenler yeminli tercüme büroları Ankara Kızılay içerisinde uzman yeminli tercümanlarla rahatlıkla çalışabilirler.
Rusça Tercüme Hizmetleri
Birçok çeşit bilgi, belge ve metin Rusça dilinden hedef dile aktarılabilmektedir. Genel olarak tercüme büroları Ankara Kızılay içerisinde çevirisi gerçekleştirilen pek çok metin ve çeviri türü yer almaktadır. Genel olarak verilen hizmetler şu şekilde sıralanabilir:- Noter onaylı pasaport çevirisi
- Kimlik kartı, aile cüzdanı
- Diplomalar ve pasaportlar
- Adli sicil belgeleri
- Ssk bordrosu
- Vergi levhası
- Ticaret belgesi
- Uzmanlık belgesi
- Edebi metinler
- Sınav sonuç belgeleri
- Akademik metinler
- Makaleler, lisans ve yüksek lisans tezleri
- Sözleşmeler
- Evlilik belgeleri
- Tıbbi çeviriler (ilaç reçeteleri, doktor raporları, tıbbi materyal kullanım kılavuzları, tıbbi makaleler, tezler, araştırmalar)
- Askerlik terhis belgesi
- Patentler, patentli evraklar
- Sınav sonuç belgeleri
- Çalışma izin belgeleri
- Akademik çeviriler
- Web sitesi çevirileri
- Tapu, gümrük gıda üretim izin belgeleri