Bir dilden farklı dile metinlerin ya da konuşmaların aktarılması işlemine dil hizmetleri ya da çeviri adı verilmektedir. Yazı dili ya da konuşma ile yapılan bu eylemde amaç bölgesel farklılıkların ortadan kaldırılarak anlatılmak istenenin karşı tarafa iletilmesidir.
Tercüme Büroları Ankara
Bir dilden farklı dile metinlerin ya da konuşmaların aktarılması işlemine dil hizmetleri ya da çeviri adı verilmektedir. Yazı dili ya da konuşma ile yapılan bu eylemde amaç bölgesel farklılıkların ortadan kaldırılarak anlatılmak istenenin karşı tarafa iletilmesidir. Asıl amacın iletilmesine yardımcı olan tercüme hizmeti Tercüme Büroları Ankara tarafından yapılmaktadır. Yazılı dilin ortaya çıkmasından itibaren verilen bu hizmet çok eskilere dayanmaktadır. Günümüzde bu işle ilgilenenler, işlerinin tanımlanması amacı ile teknolojiden de yararlanmaktadır. Misyon, yetki ve pek çok sektörü kapsayan bu iş, dünya üzerinde popüler olarak yapılıyor. Dünya çapında var olan kuruluşlar, ürünler, teknik belgeler, pazarlama materyalleri, yıllık raporlar ya da resmi kurumlara ibraz edilen pek çok evrak üzerinde çalışmalar yapılmaktadır.
Yazılı ya da sözlü olarak yapılan bu işlemde çevirmenin yorumlarına yer verilmemektedir. Bir metnin anlam olarak yorumlanması ve sonrasında eşdeğerinde bir metnin üretilmesini kapsayan çeviri hedef metin ve kaynak metinden oluşmaktadır. Kaynak metin esas metin, çevrilecek olan metin ise hedef metindir. Hedef metne nihai ürün de diyebiliriz. İki dilin gramer kralları, deyim ve yazım kurallarını içeren hizmet Tercüme Büroları Ankara firmamızca sağlanmaktadır. Kelime bilgileri ile birlikte çeviri yapacak olan tercümanın alanında uzman olması, dil bilgisi, deyim ve gelenekleri bilmesi gerekir.
Tercüme Bürolarına Kimler Geliyor?
Tercüme Büroları Ankara olarak geniş bir hedef kitlemiz bulunmaktadır. Müşterilerimize en iyi hizmeti vermek ve taleplerini karşılamak amacıyla çeviri hizmeti sağlıyoruz. Dünya bu gün daha rekabetçi hale geliyor. İşletmeler açık bir şekilde mesajlarını kullanıcılarına vermek istiyor. Yapılacak olan çeviri hataları sebebi ile kısa süre içinde çok iyi firmaların itibarları etkileniyor, potansiyel olarak etkilendikleri gibi finansal kayıplar da yaşayabiliyorlar. Çoğu endüstrinin ihtiyacı olan çeviri hizmetleri yasal alanlarda da bir gereklilik oluyor. Dilekçelerden mahkeme işlemlerine kadar pek çok işlemin yeminli tercümanlar vasıtası ile çevrilmesi gerekiyor. Yeminli tercümanlar noter tarafından yetkilendirilmiş ve evraka resmiyet kazandırma görevi olan kişiler oluyor. Belge çeviri hizmetleri finansal ve sigorta şirketlerine de veriliyor.
Bireysel hizmetlerin yanı sıra firmamız tarafından şirketlere de hizmetler sağlanıyor. İnternet kullanımının artması, web sitelerindeki içerik sayılarının çoğalması ile birlikte tercümeye duyulan ihtiyaç da bir hayli artmış durumdadır. Kurumsal toplantılardan odak gruplarına ve hatta yapılan anketlere kadar her biri için çeviri gerekmektedir. Sonuç olarak pek çok sektörün ihtiyacı olan bu hizmet firmamızca kaliteli ve uygun fiyatlar ile sunulmaktadır. Çeviri anlamında bu gün talep her geçen günden daha fazla oluyor. Serbest yazar olan çalışan devlet kurumları ya da uluslararası kuruluşlar tarafından istihdam edilen pek çok çalışan bulunuyor. Firmamız da tercüme hizmetleri ile sizlerin ihtiyaçlarına hızlı çözümler sunuyor. Yaptığımız işler ve aldığımız sonuçlar da hal böyle olunca tatmin edici oluyor. Bu alanda başarı sağlamanın pek çok yolu var. Zaman yönetimi ile birlikte iyi bir organizasyona ihtiyacınız varsa hemen firmamız ile iletişime geçebilirsiniz.
Firmamız bir dil çözümü sağlayıcısı olmakla birlikte dilin iletişimin ilk adımı olduğunun da bilincindedir. Sektörde bazı terminoloji ve aşina olunmayan kelimeler ile karşılaşıldığında bu durum kafa karıştırıcı olabilmektedir. Tercümanlarımız bu anlamda gerekli olan becerilere de sahiptir.
- Kelimeleri hatırlama ve diğer kelimeye dönüştürme anlamında etkin bir hafıza
- İyi not alabilme
- Mükemmel iletişim
- Dil bilgisi ile birlikte söz dizimini benimseme
- Kelime ve kavramları araştırma yeteneği
- İki dilde de gramer ve kompozisyon becerileri
Gibi yeteneklere sahip olan profesyonel ekibimizde her iki dile de yetkin olan kişiler bulunmaktadır. Tek başına iki dilli olmak yeterli olmayacaktır. Bunlarla birlikte tercümanlarımız yukarıdaki bahsi geçen becerilere de sahiptir. Özel testlerden geçen ve yeminli olanları noterden tasdikli olan çevirmenlerimiz ile siz değerli müşterilerimize profesyonel hizmetler veriyoruz. Hedef kitlenin ihtiyaçlarının karşılanması için dil çözümleri sunulması artık zor olmayacaktır. Devlet kurumları, sağlık kurumları gibi pek çok kurum ve kuruluşta çeviri hizmetleri zorunlu tutulabilmektedir.
Tercüme Bürosu Hangi Kriterlere Göre Tercih Edilmeli?
Dil hizmetleri sağlayıcılarını seçmek aslında oldukça zor. Fakat onlara ne soracağınızı bildiğinizde sorun daha da zor olmaktan çıkıyor.
- Ne zamandır çeviri hizmeti veriliyor?
- Sunulan hizmetlerin çeşitliliği nedir?
- Firma tarafından kaç müşteriye hizmet sağlandı?
- Günlük iş hacmi nedir?
- Güvenlik ve bilgi güvenliği içi hangi politikalar benimsendi?
- Müşterilere nasıl geri bildirim sağlanıyor?
- Kalite standartları için tercümanlara nasıl eğitimler veriliyor?
- İyileştirme süreçleri var mı?
- Firmaya 7/24 ulaşabiliyor musunuz?
- Sağlayıcıların internette arama yüzdesi kaç?
- Video tercüme için yüksek bir bant genişliği bulunuyor mu?
- Hızlı bir hizmet çözümlenmesi sağlanıyor mu?
Anlaşılmak güç bir deneyim olsa da
Tercüme Büroları Ankara ile artık işiniz çok kolay. Sektörde uzun yıllardır var olan firmamız tarafından dilsel ve kültürel engeller ortadan kaldırılıyor. Sağlık kuruluşları, devlet kurumları, bireyler vb. konusu fark etmeksizin apostil, yeminli tercüme vb. hizmetler de firmamız tarafından sağlanıyor.
Sizler için sunduğumuz çözümlere ulaşmak için hemen firmamız ile iletişime geçebilirsiniz. Resmi evrakların çevrilmesi, ödev hazırlanması, bitirme tezleri vb. ihtiyaç duyacağınız tüm konularda sizlere cevap veren firmamız tarafından siz değerli müşterilerimize uygun fiyat avantajları da sunulmaktadır.
Daha fazla bilgi için hizmetlerimizi inceleyebilir ve profesyonel tercümanlarımız ile iş birliği yapabilirsiniz.