info@cevrimtercume.com +90 312 425 25 23
Tercüme bürosu Ankara Çankaya bölgesinde yeminli tercüme hizmeti sunar. Yemin tercümeler genel olarak yasal statüye sahip bir belgenin veya doğum belgesi, akademik sertifika veya beyan gibi yasal onay gerektiren bir belgenin tercümesidir.
Tercüme Bürosu Ankara Çankaya
Tercüme bürosu Ankara Çankaya bölgesinde yeminli tercüme hizmeti sunar. Yemin tercümeler genel olarak yasal statüye sahip bir belgenin veya doğum belgesi, akademik sertifika veya beyan gibi yasal onay gerektiren bir belgenin tercümesidir. İdari amaçlarla veya bir resmi makamdan talepte bulunulması durumunda, onaylı bir tercüme gereklidir. Onaylı çeviri için belirlenmiş kurallar yoktur. Çünkü koşullar kullanılan ülkeye göre değişir ve bölgeden bölgeye değişebilir. Bu nedenle, hedef ülkenin çeviri sürecine bağlı olarak, bu çeviriler resmi çeviri olarak da onaylanabilir.
Yeminli Tercüme Neden Gerekir?
Yeminli tercüme, Türkiye'de veya dünyanın herhangi bir yerinde bir kamu otoritesi tarafından onaylanmış bir belgeye verilen isimdir. Bu belgeler yeminli tercümanlar tarafından ıslak imza ve kaşe kullanılarak oluşturularak tarafınıza iletilir. Yeminli tercümeler, noter onaylı tercümeler olarak da bilinir. Yetkililerin talebi üzerine bir tercüme şirketinden yeminli tercüme izni alabilirsiniz. Çevirisini yaptığınız belgenin altına çeviri yapan tercüman yemini kaşe ve ıslak imzasını atar. Bu belge, çevrildiği dili de belirtir ve son olarak, süreci tamamlamak için çevirmen ve tercüme bürosu mührü ile yapıştırılır. Bu açıdan tercüme bürosu Ankara Çankaya bölgesinde bu işlemler için hizmet verir. Bu sayede istenen belgenin iki nüshasını temin edebilirsiniz. Ayrıca profesyonel bir çeviri hizmeti alarak yeminli tercüme bürosunun sağladığı avantajlardan da yararlanabilirsiniz.
Yeminli Tercüme İçin Neler Gereklidir?
Bir belgenin yeminli tercüme kapsamına girebilmesi için taşıması gereken bazı şartlar vardır. Türkiye’de yeminli tercüman unvanı sadece noter tarafından verilmektedir. Belge noter onaylı tercüman tarafından tercüme edilmelidir. Belgenin matbu maddesi tercüman tarafından imzalanmalıdır. Yemin tercümanının ıslak imzası bu belgede yer alır. Ayrıca adı ve soyadı, kaynak dil ve hedef dil bilgisi de belgede bulunur. Yer ve tarih gibi verilerin yanı sıra yemin tercümanı da doğruluk beyanı da belirtilmelidir. Tüm bu şartları sağlayan tercüme bürosu Ankara Çankaya bölgesinde hizmet verir. Bu hizmet genellikle resmi belgeler için alınır. Konsolosluklar, mahkemeler vb. yetkili makamlarca istenen tercüme işi, ayrıca tercüman yemini ve noter tasdiki ile sonuçlanan resmi bir vasfı da gerektirir.