info@cevrimtercume.com +90 312 425 25 23
Yeminli tercüme bürosu fiyatları çevrilecek olan belgenin niteliğine göre değişir. Yeminli tercüme, yeminli tercüman tarafından imzalanmış ve mühürlenmiş tercümeler için kullanılan genel bir terimdir.
Yeminli tercüme bürosu fiyatları çevrilecek olan belgenin niteliğine göre değişir. Yeminli tercüme, yeminli tercüman tarafından imzalanmış ve mühürlenmiş tercümeler için kullanılan genel bir terimdir. Noter onaylı tercümeler ise resmi bir belge oluşturma sürecini anlatır. Resmi belge, kaynak dilden hedef dile tam ve doğru tercüme edilerek hazırlanır ve noter tarafından onaylanır. Pasaport tercümesi, gayrimenkul alım sözleşmesi, vize tercümesi, diploma tercümesi, kimlik kartı, davalarda düzenlenen belgeler, şirket başvurusu vb. çeşitli belgeleri de tercüme edebilir. Kuruluş belgeleri, mahkeme belgeleri, iş listeleri ve iş sözleşmeleri, işçi-işveren ilişkilerine ilişkin belgeler, genel kanun ve yönetmelikler gibi belgeler de yeminli tercüme hizmeti kapsamındadır. İhtiyaçlarınıza ve gereksinimlerinize bağlı olarak, başvurduğunuz kuruma bağlı olarak yeminlitercüman tarafından tercüme edilen bir belge yeterli olabilir. Ancak bazı kurum veya kuruluşlarda yeminli tercüman tarafından yapılan tercümeye ek olarak onaylı bir sertifika gereklidir.
Hangi Makamlar Yeminli Tercüme Onayı İster?
Üniversiteler, kamu kurumları, evlilik daireleri, konsolosluklar ve üniversiteler gibi birçok kurum, akredite tercüme izinleri talep etmektedir. Kurumun kullandığı alanlar, belgenin noter tasdikli olması gerekip gerekmediğini açıkça belirtir. Onaylı bir belge oluşturursanız ve kurum bunu istemezse, yalnızca yeminli tercüme onayı ve kaşesine ihtiyacınız vardır. Bu aşamada ise yeminli tercüme bürosu fiyatları hakkında bilgi sahibi olmanız önemlidir. Ancak bazı resmi makamlar yeminli tercümanlar tarafından yapılan belge tercümelerini kabul etmekteyken; bazı makamlar yeminli tercüman ve noter sertifikaları talep etmektedir. Bir belge, onaylı bir çeviri olmadan onaylanamaz. Başvuruda bulunan noter yemin tercüme bürosu tarafından onaylı tercümesi gereklidir. Her noter yemin tercüme bürosu farklı olabilir. Bu yüzden bu konu ile ilgili bilgi sahibi olmanız önemlidir.
Yeminli Tercüme Bürosu Avantajları
Yeminli tercüme belgesi, yeminli tercümanın kaşesi ve imzasını içerir. Tercüme edilmiş bir belgenin verilmesi yetkililer tarafından resmi veya onaylı bir tercüme istenmiyorsa, belgeyi ‘Yeminli Tercüman Mührü’ kullanarak yeminli tercüme bürosundan talep edebilirsiniz. Bu sayede belgenin tercümesi için ayrıca noter ücreti ödemenize ve resmi bir kimlik sahibi olmanıza gerek kalmaz. Ayrıca bu sayede yeminli tercüme bürosu fiyatları oldukça uygun olur.