info@cevrimtercume.com +90 312 425 25 23
Yeminli tercüme hizmeti Çevrim Tercüme olarak büromuz tarafından verilmektedir. Kadromuzda bulunan yeminli tercümanlar tarafından yapılacak olan çeviri hizmeti ise yeminli tercüme noter onayı hizmeti adını almaktadır.
Yeminli Tercüme Noter Onayı
Evlilik cüzdanı, boşanma kağıdı, vekaletname, diploma, kimlik gibi pek çok belgenin resmi kurumlarca geçerlilik kazanması amacı ile yeminli tercüme talep edilmektedir. Yeminli tercüme hizmeti Çevrim Tercüme olarak büromuz tarafından verilmektedir. Kadromuzda bulunan yeminli tercümanlar tarafından yapılacak olan çeviri hizmeti ise yeminli tercüme noter onayı hizmeti adını almaktadır. Yeminli tercüman olabilmek için Türkiye Cumhuriyeti vatandaşı olmak ve bir yabancı dili iyi şekilde bilmek esastır. Noter huzurunda edilecek yemin ile birlikte tasdik işlemi de noter tarafından yapılır. Çevirilerde herhangi bir noter değil, çevirmenin bağlı olduğu noter tarafından onay işlemi yapılmaktadır.
Yeminli Tercüme Hizmeti İle Hangi Evraklar Çevrilir?
Yeminli tercüme noter onayı ile birlikte çeviri yapılacak olan pek çok evrak bulunmaktadır. Örneğin ülkemizde herhangi bir üniversite okudunuz ve yurt dışında resmi bir kuruma bu evrakı sunmak istiyorsunuz. Bu kurum tarafından sizlerden diplomanın noter onaylı tercümesi talep edilecektir. Bu işlem için noter onaylı tercümanlar ile çalışmanız gerekiyor. Kimlik belgesi, oturma izni, sağlık raporu, vekaletname, diploma, not durum belgesi, çalışma izni, evlilik cüzdanı gibi pek çok belgenin çevirisi Çevrim Tercüme olarak tarafımızca yapılmaktadır. Evrak çeşitliliğinin yanı sıra 45 dilde çeviri hizmeti sağlıyoruz. Aynı zamanda bu belgelerin ekleri olması ve sayfa sayısına göre tercüme ücretleri talep edilmektedir.
Evraklar Herhangi Bir Noter Tarafından Onaylanabilir Mi?
Yeminli tercümanlar tarafından yapılan yeminli tercüme noter onayı herhangi bir noter tarafından yapılmıyor. Ayrıca bu evrakların çevirisi yeminli olmayan tercümanlar yapıldığında resmi kurumlara sunulacak olan çeviri de geçerli olmayacaktır. Bu sebeple öncelikle yeminli bir tercüman ile çalışmak gerekiyor. Noterlerin ilgili kayıtlarında ismi olan ve noter huzurunda yemin etmiş olan tercümanlar yeminli olarak kabul edileceğinden dolayı herhangi bir noter tarafından evrakların onayı mümkün olmuyor. Ayrıca bu onay işlemi için bağlı bulunulan notere sayfa sayısı ve karakter sayısı baz alınarak hesaplanan onay tutarının da ödenmesi gerekiyor. Çevrim Tercüme olarak uygun fiyatlar ile yaptığımız çeviri hizmetlerini almak için hemen bizimle iletişime geçebilirsiniz.