Neden Biz
Ankara Çevrim Tercüme Bürosu
info@cevrimtercume.com +90 312 425 25 23
Neden Biz
Türkiye’de çeviri sektörü sadece çevirmenler için değil, bu işi bir görev olarak üstlenmiş çeviri büroları için de büyük önem teşkil etmektedir. Çeviriyi yapan çevirmen kadar tercüme bürosu da bir o kadar önemlidir.
Çevirisi yapılacak projenin analizini yapan, dosyanın konusuna göre çevirmen ağından alanındaki uzman çevirmen seçimini gerçekleştiren, çevirisi yapılacak dosyanın başlangıcından bitişine kadar koordinasyonu sağlayan, eksiklikleri tamamlayan, hata payını en aza indirgeyen çeviri bürolarıdır. Sanılanın aksine dile hâkim olmak çeviri projelerini yürütmede tek başına yeterli değildir. Yani bu işi yapmak için tam anlamıyla organize olmak ve bütünlüğü sağlamak gerekmektedir.
Tek başına bir çevirmenin imkânları kısıtlı olduğu için yapabileceği iş, verilen hizmetlerin alanını daraltırken, çeviri bürolarının birden fazla soruna cevap verebilmesi müşteri memnuniyetinin her açıdan sağlamaktadır.
Peki, neden Çevrim Tercüme;
Ekibimiz;
- Dosyanız bize ulaştığı andan itibaren proje adını belirleyerek, projenin hangi safhalardan geçeceğini ve ihtiyaçların belirlenmesini saptar,
- Karşılaşılabilecek sorunlar ve çözüm önerisi, en iyi ve etkili hal ve yöntemin belirlenmesini ve kritik kontrol noktalarını tespit eder,
- İhtiyaçların tasarlanması, modüler hale getirilmesi, her modülün ayrı ayrı ele alınıp, ihtiyaçların ayrıntılı ifade edilmesi, modüller arası bağlantı kurma ve geçişlerin sağlanması adımlarını takip ederek “0” hata kuralının oluşturulması sağlar,
- Dosyanız uygulama aşamasına geçtikten sonra e-mail veya telefon ile projenizi yöneten proje koordinatörümüz aracılığıyla sizinle 7/24 iletişime geçer,
- Dosyanız uygulama aşamasındayken talepleriniz doğrultasında ekleme ya da çıkarma (harf, kelime, cümle, sayfa) yapar, istediğiniz değişiklikleri anında kaydeder,
- Dosya bitişinde test ve bakım yaparak, hataları tespit eder, tüm süreci tekrar analiz eder ve dosyanızı size teslime eder.
Size sunduğumuz bu hizmetlerin dışında Çevrim Tercümenin hazırlamış olduğu kampanyalardan da faydalanmayı unutmayınız...
İşte Çevrim Tercüme bu kadar detaylı, titiz ve koordinasyonla çalışarak profesyonel anlamda bir tercüme ortaya koymakta ve işinize size kadar önem vermektedir.