info@cevrimtercume.com +90 312 425 25 23
Yeminli tercüman fiyatları belge veya metin çevirisi yaptıracak olanların merak konusu. Bu makalemizde yeminli tercüman ile ilgili bütün soru işaretlerini giderecek bilgileri derledik.
Yeminli tercüman fiyatları belge veya metin çevirisi yaptıracak olanların merak konusu. Bu makalemizde yeminli tercüman ile ilgili bütün soru işaretlerini giderecek bilgileri derledik.
Kime Yeminli Tercüman Denir?
İlgili lisans bölümlerinden mezun olan, mümkünse yurtdışında da eğitim gören veya yaşama fırsatı olan ve yabancı dili anadili gibi bilen kimseler yeminli tercümanlık yapabilir. Bu kişiler gerekli bilgi ve deneyime sahip oldukları için profesyonel olarak tercümanlık da yapabilir.
Kimler Yeminli Tercüman Olabilir?
Yeminli tercüman olmak isteyenlerin ilk olarak ilgili bölümleri bitirmiş olması gerekir. Bunun dışında dil yeterliliğini ispatlayacak belgeleri sunabilmelidir.
Bu belgeler genel olarak alınan sertifikalar, okunan okulun diploması, sınav sonuç belgeleri, uzman olunan dilin konuşulduğu ülkede geçirilen zamanın belirtildiği belgelerdir. Noter, bu belgelere göre onay verir ve kişi, bu şekilde yeminli tercümanlık yapabilir.
Yeminli Tercüman İle Standart Tercüman Arasındaki Fark Nedir?
Tercümanlık hizmeti günümüzde sıklıkla ihtiyaç duyulan bir hizmet haline geldi. Artık her alanda, her sektörde dilden dile çevrilen metin, belge veya bilgiler mevcut. Bu talebin artmasıyla tercümanlık mesleğine olan yönelim de arttı.
Bu sebeple tercüman seçerken de kafa karışıklığı olabiliyor. Yeminli ve normal tercümanların hangileri ile işiniz olduğunu, kimi tercih etmeniz gerektiğini bilemeyebilirsiniz.
İlk olarak yeminli ve yeminsiz yani normal tercüman arasındaki farklara göz atalım.
- Yeminli tercümanlar herhangi bir dilde profesyonelleşmişlerdir. Aynı zamanda bu profesyonelliklerini noterde tasdiklemişlerdir. Yeminli tercümanların her türlü resmi evrak ve belgeyi çevirme yetkileri vardır.
- Aynı zamanda yeminli tercümanların yaptığı çeviriler dünyanın her yerinde geçerlidir. Ancak yeminli olmayan tercümanların yaptığı çeviriler dünyanın her yerinde geçerli olmayabilir.
- Aynı zamanda yeminli tercümanlar resmi belge niteliği taşıyan nüfus cüzdanı, pasaport, ehliyet gibi belgeleri de çevirme yetkisine sahiptir.
- Yeminli tercümanların çevirileri kaşeli ve imzalıdır. Resmi bütün kurumlarda geçerliliği vardır. Yeminsiz tercümanların çevirileri her kurumda özellikle resmi kurumlarda geçerli olmayabilir.
Yeminli tercüman fiyatları ise çevirisini yaptıracağınız belgenin kelime sayısına, hangi alanı kapsadığına, ne kadar sürede çevrilmesi gerektiğine bağlı olarak değişiklik gösterir.
Çevrimtercüme bürosundan detaylı bilgi edinebilirsiniz.