Ankara Hırvatça Çeviri
Ankara Çevrim Tercüme Bürosu
Ankara Çevrim Tercüme Bürosu
Hırvatistan, Avrupa kıtasının güneydoğusunda, Adriyatik Denizi ve İtalya’nın doğusunda yer alan bir ülkedir.
Kuzeybatısında Slovenya, kuzeyinde Macaristan, güneydoğusunda Bosna Hersek, doğusunda Sırbistan ve güneyinde Karadağ vardır.
Hırvatistan’ın resmi dili Hırvatçadır ve Bosna-Hersek, Makedonya, Sırbistan ve Karadağ'da 5 milyon kişi tarafından konuşulur. Hırvatça, Hint-Avrupa Dil Ailesinin Sırp-Hırvatça koluna mensuptur. Hırvatça aynı zamanda Avrupa Birliği’nin resmi dillerindendir.
Hırvatça Sırpça ve Boşnakça ile büyük benzerlikler göstermektedir. Hatta bu diller arasındaki farklar Yugoslavya’nın dağılmasından sonra ortaya çıkmaya başlamıştır. Hırvatça kimi zaman Hırvatça-Sırpça olarak birbirinden ayrılmadan incelenmektedir. Fakat çevirilerde biz bunu tercih etmiyoruz. Çünkü çeviri yaparken hedef dilde birebir karşılık bulması gerekmektedir. Küçük farklılıklar gibi görünse de sadece yazılışlarında bir harf dahi fark etse o bölge insanları yaptığınız çeviriyi hakaret olarak algılayabilmektedir. Birbirlerine her anlamda benzeyen diller arasında çeviri yapmak dikkat ister.
Çevrim Tercüme de bu hususlara dikkat ederek Hırvatça dilinde de dile hâkim, tecrübeli çevirmenleriyle sözlü-yazılı, noter onaylı, yeminli Hırvatça çeviri hizmetlerini hızlı, ekonomik ve güvenilir bir şekilde siz sevgili müşterilerimize sunmaktadır.